No exact translation found for معاش أساسي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic معاش أساسي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • insurance system offering a wide range of benefits, including the following:
    `1` المعاش الأساسي لمحدودي الدخل وفاقدي العائل؛
  • Basic amount: DKr 51,144;
    المعاش الأساسي 144 51 كرونة دانمركية؛
  • The first four components of the pension are fixed, as a rule, for all beneficiaries and have a permanent character.
    `1` مبلغ المعاش الأساسي - 30 في المائة؛
  • The present size of the basic pension is LTL 138.
    والحجم الحالي للمعاش الأساسي هي 138 ليتاس.
  • The basic pension may be paid at a reduced rate where the contributions conditions are only partially satisfied (but no basic pension is paid where there is less than 25 per cent entitlement).
    ولا يجوز دفع المعاش الأساسي بمعدل مخفض إلا عند استيفاء شروط الاشتراكات جزئيا (ولا يدفع معاش أساسي إذا كانت نسبة الاستحقاق أقل من 25%).
  • The Committee urges the State party to put in place a system of indexing the level of basic pensions reflecting changes in the cost of living, and to ensure that basic pensions are sufficient to provide for an adequate standard of living.
    وتحث اللجنة الدولة الطرف على إنشاء نظام تأشير لمستوى المعاشات الأساسية يعكس التغييرات في تكاليف المعيشة، وضمان أن المعاشات الأساسية تكفي لتأمين مستوى معيشة لائق.
  • The Committee urges the State party to put in place a system of indexing the level of basic pensions reflecting changes in the cost of living, and to ensure that basic pensions are sufficient to provide for an adequate standard of living.
    تحث اللجنة الدولة الطرف على إنشاء نظام تأشير لمستوى المعاشات الأساسية يعكس التغييرات في تكاليف المعيشة، وضمان أن المعاشات الأساسية تكفي لتأمين مستوى معيشة لائق.
  • “Grounds for the termination of a union:
    (ب) المعاش التقاعدي الأساسي لكبر السن؛
  • Insured persons and those who receive the basic allowance are also granted additional benefits, such as family benefit and child benefit.
    ويُمنح المضمونون ومتقاضو المعاش الأساسي علاوة إضافية على معاشاتهم مثل علاوة العائلة وعلاوة الأطفال.
  • The minimum old-age, i.e. disability pension amounts to 20 per cent of the basic pension.
    وتبلغ نسبة الحد الأدنى لمعاش الشيخوخة أو العجز 20 في المائة من المعاش الأساسي.